2023-06-10
KIEL – RENDSBURG
24 distans, 20º, sol, NO 6-10 m/s

Ställde klockan på 8 för att köra LeLuna närmare färjeterminalen där Victor, Johanna och Malte skulle komma. Hittade en brygga vi egentligen inte fick ligga vid, men hoppades på att inte bli tillsagda. Och vi klarade oss!

Till slut kom de. Äntligen! Fina familjen😍, så underbart att se dem igen!

Gustaf var också glad att träffa dem och var väldigt nyfiken på Malte. Men försiktig. De kommer bli bra kompisar!

Kastade loss ganska direkt och begav oss till vänt-bryggan vid inloppet till Kielkanalen. En tysk båt sa att han fått OK på att följa med en arbetsbåt in i ”yrkestrafiks-slussen” och att vi bara kunde hänga på efter honom. Det gjorde vi! Så snabbt iväg och in i slussen direkt.

Bryggan att förtöja vid inne i slussen var extremt låg, precis vid vattenytan. Det hade vi läst om innan, så vi hade förberett med fendrarna plaskandes i vattnet. Själva slussningen var soft och det kändes knappt att vi slussade. Bryggan följde dessutom vattennivån hela tiden.

Kielkanalen hade vi förväntat oss skulle vara väldigt trafikerad, med många gigantiska båtar. Och att det skulle vara svårt att väja och hålla sig undan. Lite som Panamakanalen, fast i miniatyr. Men så var det verkligen inte! Det var så klart en del yrkestrafik, men det var relativt små båtar och inte så många. Vet inte om det berodde på att det var lördag, eller något annat. Eller om vi bara haft en helt felaktig föreställning om hur det är i kanalen… I alla fall var vår färd odramatisk och vi kunde bara sakta och enkelt puttra oss fram. Vi hade även trott att det skulle vara en hel del att se utmed kanalen. Men det var mest vass, gräs och skog samt ibland några cyklister eller campare som satt och fikade.

Ville dela upp etappen i kanalen på två dagar för att inte få en alltför lång dag (även om det hade gått), så vi gjorde en avstickare och lade till för natten i Rendsburg.

Kollade in stan (som var ganska stor faktiskt) och slog oss lösa på glass. Fin stad, men väldigt folktomt överallt. Var var alla människor? Tillbaka till båten för bubbel och middag på LeLuna.

Hamnen i Rendsburg kändes okej, men i parken mellan hamnen och staden, samlades en del lite udda människor. Och det ljöd av polis-sirener runtom i stan med jämna mellanrum hela kvällen.

Alla tyskar hälsade på oss och sa något liknande ”Moi”. Ingen av oss hade hört det uttrycket tidigare (vi har alla ändå läst tyska) och vi var osäkra på vad det egentligen var de sa. Johan frågade hamnkaptenen och det är tydligen ”Moin” och är från början en nordtysk slang som numera används av alla i norra Tyskland (?). Om vi använt våra gammel-tyska hälsningsfraser från skolan, skulle vi nog upplevts som riktiga pensionärer (vilket ju vissa av oss iofs är😂 ). Men nu säger vi i alla fall Moin till höger och vänster överallt.

2023-06-11
RENDSBURG – BRUNSBUTTEL

37 distans, 25, sol, NO 5-7 m/s

Ytterligare en dag med motor genom kanalen. Och ytterligare en dag med väldigt få båtar. Ingen dramatik eller spänning i Kielkanalen denna dag heller alltså. Mest bara mysigt och med strålande sol och värme.

Malte var vaken och sov om vartannat och kändes nöjd med att få vara med på båten. När det blev mindre kul, var det mat eller sova som gällde, för att sedan kvittra glatt igen. Hur söt kan man egentligen bli?

Hade siktat in oss på att lägga till vid Brunsbüttel. Ligger precis intill slussen, men innan utloppet till Nordsjön. När vi gick utsjöskepparkursen var det lite fokus kring just Brunsbüttel, att det blir avstampet innan man kommer ut i ”tidvattensproblematiken”. Från och med Brunsbüttel måste man alltså ha koll på hög- och lågvatten samt med- och motström innan man lämnar hamnarna. Så det kändes riktigt pirrigt och spännande att vi var där på riktigt nu!

Gick upp allihopa och kollade stan. Väldigt tomt, stängt och inget folkliv alls att prata om. Inte här heller… På tillbakavägen satte vi oss i alla fall på en restaurang/bar som faktiskt hade mycket gäster, och svalkade oss med riktigt god tysk öl. En av de bästa ölen hittills! En ”dunkel weissbier”… hur gott..?😊

Middag i båten och sedan satt vi bara och pratade och spanade på allt liv runtomkring. Slussen låg precis intill och vi kunde kolla när den ena stora båten efter den andra slussade. Det hände hela tiden någonting, riktig kvällsunderhållning. Det var betydligt fler och större båtar, än de vi sett under våra två dagar i kanalen. På söndagskvällen verkade det alltså hända…?

Det var även lite drama i hamnen. En polsk båt (till vänster nedan), som vid tilläggning skadade en annan pedantiskt skött holländsk träbåt (blå till höger nedan). Ägaren var inte alls nöjd, även om polacken försökte komma med polermedel och trasa… Jobbig situation och skönt att inte vara inblandad!

2023-06-02
BRUNSBUTTEL – CUXHAVEN

18 distans, 27º, sol, NO 3-6 m/s

Vi hade försökt se när vi skulle få som mest fördelaktiga strömmar, dvs vilken tid skulle vi sikta på att lämna hamnen i Brunsbüttel och slussa ut. Tittade i vår tjocka Reeds-bok med tabeller för tidvatten och strömmar för olika datum och hamnar, och försökte tillämpa utsjöskepparkursen för första gången.

Men i ärlighetens namn löste vi det nog mest med hjälp av ”facit” bakvägen via sjökortet i appen, som visar samma sak direkt… Men skam den som ger sig, ska försöka fortsätta traggla med båda alternativen, så vi lär oss bättre.

När vi åt frukost, lämnade plötsligt flera båtar hamnen och åkte bestämt mot slussen. Säkert en timme innan vi tänkte åka. Vad var det vi missat? Vi snabbade oss med frukosten och gav oss sedan ut precis innan nästa slussöppning. Som inte hände… varför…? Låg kvar och väntade in nästa öppning och till slut öppnade slussen, typ den tid vi planerat från början.

Återigen en lugn slussning. Och när slussarna öppnade på andra sidan var vi äntligen ute i Nordsjön! Rätt sida av Kielkanalen för vår fortsatta resa! Vilken känsla!

Medström, precis som vi räknat med. Så coolt! Hissade segel och såg hur vår GPS-fart var högre än fart genom vatten. Strömmen ökade även successivt under dagen. Oftast hade vi ca 8 knop GPS-fart, men 5 knop genom vattnet. Ganska bra extraskjuts av strömmen alltså! Det här med tidvattenströmmar hoppas vi blir så här härligt och behagligt även i fortsättningen. Fast… inser ju att det tyvärr inte kommer vara så. Men åtminstone skönt att vi fick en sådan här start.

Sträckan, Brunsbüttel till Cuxhaven, hade vi haft som exempel från kursen och Karin hade därför en skräckblandad förtjusning kring hur dramatiskt det skulle bli direkt vi kom ut. Men med dagens väder och vind blev det bara härligt och vi var snabbt framme i Cuxhaven!

Victor och Johanna handlade och ansvarade för middagen på kvällen. Bjöds på lyxig räkpasta! Vi kommer sakna dem alla tre när de åker hem i morgon och hoppas de kommer och hälsar på snart igen!